This boy: [a memoir of a childhood]

دوران کودکی آلن جانسون چندان دشوار نبود که غیرعادی بود، به ویژه برای مردی که قرار بود وزیر کشور شود. نه به خاطر فقر، که با بسیاری از کسانی که در محله های فقیر نشین پس از جنگ بریتانیا زندگی می کردند، مشترک بود، بلکه در انتقال آن از خانواده دو والد به مادر مجرد و سپس به هیچ والدینی...

این اساساً داستان دو زن باورنکردنی است: مادر آلن، لیلی، که با سلامتی ضعیف، فقر، خشونت خانگی و تنهایی مبارزه کرد تا زندگی بهتری برای فرزندانش تضمین کند. و خواهرش، لیندا، که در سنین بسیار پایین مجبور بود مسئولیت زیادی را به عهده بگیرد و زمانی که خودش هنوز یک کودک بود، برای حفظ خانواده و دور نگه داشتن خانواده مبارزه کرد.

</ p>

این داستان با پس‌زمینه جامعه‌ای در حال ناپدید شدن که در خانه‌های محکوم زندگی می‌کنند پخش می‌شود، از ریاضت پس از جنگ در ناتینگ هیل پیش‌جنگ، از طریق شورش‌های مسابقه‌ای، مدرسه در خیابان کینگز، چلسی در سویینگینگ حرکت می‌کند. ..

Alan Johnson's childhood was not so much difficult as unusual, particularly for a man who was destined to become Home Secretary. Not in respect of the poverty, which was shared with many of those living in the slums of post-war Britain, but in its transition from two-parent family to single mother and then to no parents at all...

This is essentially the story of two incredible women: Alan's mother, Lily, who battled against poor health, poverty, domestic violence and loneliness to try to ensure a better life for her children; and his sister, Linda, who had to assume an enormous amount of responsibility at a very young age and who fought to keep the family together and out of care when she herself was still only a child.

Played out against the background of a vanishing community living in condemned housing, the story moves from post-war austerity in pre-gentrified Notting Hill, through the race riots, school on the Kings Road, Chelsea in the Swinging...